Eid Mubarak 2022: znaczenie pozdrowienia Eid al-Fitr i inne wiadomości

Reklama

czw., 05/05/2022 - 23:03 -- MagdalenaL

Eid al-Fitr rozpoczyna się po zakończeniu Ramadanu – ale co powiedzieć, gdy nadejdzie ten czas? 

Eid to jedno z dwóch oficjalnych świąt w kalendarzu islamskim, które muzułmanie na całym świecie obchodzą, obdarowując się prezentami i spędzając czas z bliskimi.

Oba święta, Eid al-Fitr i Eid al-Adha, mają również znaczenie religijne.

Przewiduje się, że Ramadan zakończy się 2 maja 2022 roku. Muzułmanie zaczną przygotowywać się do Eid al-Fitr, święta upamiętniającego zakończenie okresu postu.

Ale jakie jest znaczenie słowa Eid Mubarak i czy istnieją inne określenia, aby życzyć komuś szczęśliwych świąt?

Oto co trzeba wiedzieć:

Co oznacza słowo Eid Mubarak?

Eid Mubarak to arabski termin, który bezpośrednio tłumaczy się jako „Błogosławione Święto”.

Zwrot ten jest używany głównie przez arabskich muzułmanów, ale szybko zyskał popularność, ponieważ stał się synonimem obu świąt.

Na arenie międzynarodowej termin ten jest używany jako pozdrowienie podczas świąt i jest wymieniany raczej w ramach tradycji kulturowej niż obowiązku religijnego.

Obraz zawierający meczet</p>
<p>Opis wygenerowany automatycznie

Tajscy muzułmanie wypuszczają setki balonów po porannej modlitwie rozpoczynającej islamskie święto Eid al-fitr.

Czy na całym świecie mówi się Eid Mubarak? 

Mieszkańcy Wielkiej Brytanii uznają pojęcie Eid Mubarak jako towarzyskie pozdrowienie tego dnia, jednak w różnych krajach i kulturach występują jego różne odmiany.

Bośnia i Hercegowina oraz Serbia

Muzułmanie bośniaccy i serbscy mówią także „Bajram Šerif mubarek olsun”, co oznacza „Błogosławione obchody Bajramu”. W odpowiedzi muzułmanie powiedzą: „Allah Razi Olsun”.

Obraz zawierający osoba, wewnątrz, duży, osoby</p>
<p>Opis wygenerowany automatycznie

Tureccy muzułmanie odmawiają modlitwę Eid al Fitr z okazji pierwszego dnia święta Eid al-Fitr w Meczecie Sułtańskim Fatih 5 lipca 2016 roku w Stambule.

Turcja    

Tureccy muzułmanie nie używają określenia „Eid Mubarak”, a zamiast tego mówią: „Bayramınız Kutlu olsun” („Niech twój Eid będzie błogosławiony”), „İyi Bayramlar” („Dobre dni Eid”) i „Bayramınız mübarek olsun” („Niech twój Eid będzie błogosławiony”).

 

Azja Południowa

Mieszkańcy Azji Południowej mówią Eid Mubarak, trzykrotnie ściskają sobie dłonie, a po Salat al Eid (modlitwie Eid) jeszcze raz ściskają sobie dłonie.

Jednak osoby posługujące się językiem urdu odpowiadają na Eid Mubarak słowami „Kahir Mubarak”, co oznacza „to samo dla ciebie”, oraz „Āp ko Bhi Eid Mubarak” („Eid Mubarak również dla ciebie”).

Osoby posługujące się językiem paszto mówią: „akhtar de Mubarak sha”, co oznacza „Niech twoje święto będzie błogosławione”.

W Bangladeszu ludzie również używają określenia Eid Mubarak i mogą również powiedzieć: „Eider Shubhechchha”, co oznacza „Pozdrowienia z okazji Eid”.

 

Iran, Afganistan, Tadżykistan

Osoby posługujące się językiem perskim mówią „Eid-e shoma mobarak” lub „Eid mobarak”.

 

Afryka Zachodnia

W języku hausa ludzie mówią „Barka da Sallah”, co tłumaczy się jako „Błogosławione modlitwy Eid”.

W języku Bambara (grupa etniczna), języku malijskim, mówi się „Sambe-Sambe”.

Muzułmanie ghańscy mówią: „Ni ti yuun' Palli”, co oznacza „Szczęśliwego nowego sezonu Eid”, używa się też pozdrowienia z języka hausa.

 

Ameryka Łacińska i Hiszpania

Używa się wyrażenia „Feliz Eid”, co oznacza „Szczęśliwego Eid”.

 

Jak życzyć komuś szczęśliwego Eid 

W zależności od kultury i święta Eid można życzyć komuś szczęśliwego Eid na różne sposoby, używając zwrotów wymienionych powyżej.

Jednak wielu muzułmanów zna termin Eid Mubarak, który jest doskonałym sposobem na wyrażenie swoich intencji.

Wysłanie komuś wiadomości lub wykonanie telefonu z życzeniami Eid Mubarak, lub innymi wymienionymi wyżej słowami będzie przemyślanym i uprzejmym gestem, aby życzyć komuś szczęśliwego święta Eid.

 

Autor: 
Autor: Hiyah Zaidi Tłumaczenie: Klaudia Bredlak
Źródło: 
https://www.nationalworld.com/culture/eid-mubarak-meaning-of-greeting-how-to-wish-a-happy-eid-3671313
Polub Plportal.pl:

Reklama